Debo pensar en francés, pero mi cerebro no quiere

Oui Oui, Ca ce bien, Ca ce mal, pardon pardon pardon, excuse moi excuse moi... ca fait bien, ca fait mal, a tout a l´heure, tout suite, jusqu'au quelle heure, combien? hasta ahí todo bien, si todo bien, pero qué pasa cuando el cerebro no obedece las ordenes de aprender un idioma y sales a la calle y escuchas conversaciones y escuchas tus profes y consejos y la tele y el internet y la radio y la vecina y ciertos locos gritos de ciertos locos por París... escribo esto, porque no es la primera vez que me pasa y espero que quienes aprenden o están aprendiendo algún idioma me digas si les ha pasado, digo para quedarme más tranquilo y no pensar que, como a muchos les está pasando en París, no incluyan automáticamente a Sarko y su amada modelo S'il vous plait, estoy perdiendo la razón o se me está secando el cerebro, no hay tal, creo, digo como saber si te estás volviendo loco, si precisamente eso es perder el raciocionio y darse cuenta de las cosas que nos pasan, o más bien darnos cuenta de cosas que nos pasan, pero en una realidad aparte, donde los cuerdos no entran... en fin, la cosa es que escucho algo, una pregunta, en francés, la más típica es oú est la gare, oú est le metro... y pasa un rato y cuando mis pensamientos recorren las escena de nuevo, ahí está mis neuronas ordenaditas una tras de otra hablandome en castellano o en chileno, o en español, ya no sé ni qué lengua hablo... pero amigos, no me vencerá, tengo que aprender... ya escribiré sobre esto y otros asuntos mis queridos amigos...